-
1 удильщик
м.pêcheur m à la ligne -
2 cannista
-
3 hengelaar
mpêcheur/-euse (à la ligne) -
4 въдичар
м pêcheur m а la ligne. -
5 angler
noun (a person who fishes with a rod and line.) pêcheur/-euse (à la ligne) -
6 hengelaar
pêcheur à la ligne -
7 arundo
ărundo (hărundo), ĭnis, f. [st2]1 [-] roseau; jonc, canne (plante). [st2]2 [-] arc fait de canne, en usage des Orientaux. [st2]3 [-] flèche. [st2]4 [-] ligne de pêcheur. [st2]5 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]6 [-] roseau pour écrire. [st2]7 [-] flûte de Pan, chalumeau. [st2]8 [-] traverse employée dans le tissage. [st2]9 [-] balai, plumeau. [st2]10 [-] perche d'arpenteur. [st2]11 [-] canne, bâton. [st2]12 [-] échalas (pour la vigne). [st2]13 [-] bâton pour châtier. [st2]14 [-] éclisse pour maintenir la jambe. - voir hors site arundo.* * *ărundo (hărundo), ĭnis, f. [st2]1 [-] roseau; jonc, canne (plante). [st2]2 [-] arc fait de canne, en usage des Orientaux. [st2]3 [-] flèche. [st2]4 [-] ligne de pêcheur. [st2]5 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]6 [-] roseau pour écrire. [st2]7 [-] flûte de Pan, chalumeau. [st2]8 [-] traverse employée dans le tissage. [st2]9 [-] balai, plumeau. [st2]10 [-] perche d'arpenteur. [st2]11 [-] canne, bâton. [st2]12 [-] échalas (pour la vigne). [st2]13 [-] bâton pour châtier. [st2]14 [-] éclisse pour maintenir la jambe. - voir hors site arundo.* * *Arundo, arundinis, f. g. Liu. Canne, Roseau.\Fluuialis arundo. Virgil. De riviere.\Surgit arundo. Ouid. Croist.\Arundo, pro Sagitta. Virg. Fleiche.\Arundo. Horat. Un baston sur quoy les enfans vont à cheval, qui estoit anciennement de canne.\Arundine captare pisces. Tibul. Pescher à la ligne. -
8 hamiota
-
9 seta
saeta (seta), ae, f. [st2]1 [-] poil rude (des animaux), soies (de sanglier), crins (de cheval). [st2]2 [-] poil rude (de l'homme). [st2]3 [-] objets fabriqués avec toute espèce de poils: pinceau, ligne (de pêcheur), brosse. [st2]4 [-] piquants (du hérisson, de certains poissons). [st2]5 [-] piquants (d'un arbrisseau).* * *saeta (seta), ae, f. [st2]1 [-] poil rude (des animaux), soies (de sanglier), crins (de cheval). [st2]2 [-] poil rude (de l'homme). [st2]3 [-] objets fabriqués avec toute espèce de poils: pinceau, ligne (de pêcheur), brosse. [st2]4 [-] piquants (du hérisson, de certains poissons). [st2]5 [-] piquants (d'un arbrisseau).* * *Seta, setae. Cic. Soye, comme de porceau, Long poil et rude.\Terga horrentia rigidis setis. Ouid. Le dos d'un porc sanglier. -
10 angler
-
11 fish
1 noun(a) (aquatic creature) poisson m;∎ Astrology the Fish les Poissons mpl;∎ to catch a fish pêcher un poisson;∎ he caught three fish il a attrapé ou pris trois poissons;∎ I eat a lot of fish je mange beaucoup de poisson;∎ fish and chips poisson m frit avec des frites∎ he's a queer fish c'est un drôle de type;∎ to feel like a fish out of water ne pas se sentir dans son élément;∎ familiar to drink like a fish boire comme un trou;∎ there are plenty more fish in the sea un de perdu, dix de retrouvés;∎ to have other fish to fry avoir d'autres chats à fouetter;∎ to be a big fish in a small pond être grand parmi les petits;∎ to be a little fish in a big pond être perdu dans la masse;∎ neither fish nor fowl (nor good red herring) ni chair ni poisson(course, restaurant) de poisson∎ to fish with a line/a rod pêcher à la ligne/avec une canne;∎ to go fishing aller à la pêche;∎ to go trout fishing or fishing for trout aller à la pêche à la truite, aller pêcher la truite;∎ figurative to fish in troubled waters pêcher en eau trouble;∎ American familiar figurative to fish or cut bait se décider□(b) (search, seek)∎ he fished around for his pen under the papers il a fouillé sous ses papiers pour trouver son crayon;∎ to fish for information essayer de soutirer des informations;∎ to fish for compliments rechercher les compliments(river, lake etc) pêcher dans►► American Ornithology fish eagle balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish farm établissement m piscicole;fish farmer pisciculteur(trice) m,f;fish farming pisciculture f;British fish finger bâtonnet m de poisson pané;fish glue colle f de poisson;Ornithology fish hawk balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish hook hameçon m;fish kettle poissonnière f;fish knife couteau m à poisson;fish ladder échelle f à poissons;fish market marché m au poisson;fish meal farine f de poisson;Ornithology fish owl hibou m pêcheur;fish paste pâte f de poisson;fish shop poissonnerie f;fish slice pelle f à poisson;American fish stick bâtonnet m de poisson pané;Scottish fish supper poisson m frit avec des frites (à emporter);(from water) repêcher;∎ figurative he fished out his wallet il a sorti son portefeuille; (with difficulty) il a extrait son portefeuille;∎ she fished her keys out of her bag elle a fouillé dans son sac et en a extrait ses clés(from water) repêcher;∎ to fish up sth from one's memory ressortir qch de sa mémoire; -
12 piscatorius
piscatōrĭus, a, um de pêcheur, de pêche.* * *piscatōrĭus, a, um de pêcheur, de pêche.* * *Piscatorius, Adiect. vt Nauis piscatoria. Caes. De pescheur, Qui sert à pescher.\Piscatoria linea. Plin. Une ligne à pescher.\Piscatorium forum. Colum. Le marché au poisson, La poissonnerie. -
13 рыболов
м.pêcheur m* * *ngener. pékan (канадская куница), chalutier (с траловой сетью), pêcheur à la ligne -
14 Angler
'aŋlərmpêcheur mAngler<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)pêcheur(-euse) Maskulin(Feminin) à la ligne -
15 рибар1
м pêcheur m; (въдичар) pêcheur а la ligne; (продавач на риба) poissonnier m; (който развъжда риби в рибарник) pisciculteur m. -
16 onkija
nounpêcheur mpêcheuse fxxxpêcheur à la ligne m -
17 hărundo
ărundo (hărundo), ĭnis, f. [st2]1 [-] roseau; jonc, canne (plante). [st2]2 [-] arc fait de canne, en usage des Orientaux. [st2]3 [-] flèche. [st2]4 [-] ligne de pêcheur. [st2]5 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]6 [-] roseau pour écrire. [st2]7 [-] flûte de Pan, chalumeau. [st2]8 [-] traverse employée dans le tissage. [st2]9 [-] balai, plumeau. [st2]10 [-] perche d'arpenteur. [st2]11 [-] canne, bâton. [st2]12 [-] échalas (pour la vigne). [st2]13 [-] bâton pour châtier. [st2]14 [-] éclisse pour maintenir la jambe. - voir hors site arundo. -
18 воздержавшийся от участия в выборах
adjpolitics. pêcheur à la ligneDictionnaire russe-français universel > воздержавшийся от участия в выборах
-
19 MICHMECATL
michmecatl:Ligne de pêcheur, fil pour la pêche.Form: sur mecatl, morph.incorp. mich-in. -
20 MICHPIPILOANI
michpipiloâni, éventuel sur michpipiloa.Pêcheur à la ligne (S).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
pêcheur — (pê cheur) s. m. 1° Celui qui pêche, qui fait métier de pêcher. • Un carpeau qui n était encore que fretin, Fut pris par un pêcheur au bord d une rivière, LA FONT. Fabl. V, 3. • Telles sont les instructions que reçurent les apôtres ; sur ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÊCHEUR, EUSE — n. Celui, celle qui fait métier et profession de pêcher, ou qui a le goût et l’habitude de la pêche. Une barque de pêcheur. Les filets d’un pêcheur. Pêcheur à la ligne. Pêcheur d’Islande. Un village de pêcheurs. Une pêcheuse de crevettes. JÉSUS… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pêcheur — Pêche (halieutique) Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel europée … Wikipédia en Français
Pêche à la ligne — Pêche sportive Pour l’article homonyme, voir Pêche (halieutique). Un pêcheur sportif montrant sa prise, un saumon kéta … Wikipédia en Français
Le Parfait Pecheur a la ligne — Le Parfait Pêcheur à la ligne Page de titre Le Parfait Pêcheur à la ligne (The Compleat Angler, or the Contemplative Man’s Recreation en anglais) est un traité écrit par l’auteur anglais Izaac Walton et publié en 1653, puis complété par Charles… … Wikipédia en Français
Le Parfait Pêcheur À La Ligne — Page de titre Le Parfait Pêcheur à la ligne (The Compleat Angler, or the Contemplative Man’s Recreation en anglais) est un traité écrit par l’auteur anglais Izaac Walton et publié en 1653, puis complété par Charles Cotton en 1676 (dans les I … Wikipédia en Français
Le Parfait pêcheur à la ligne — Page de titre Le Parfait Pêcheur à la ligne (The Compleat Angler, or the Contemplative Man’s Recreation en anglais) est un traité écrit par l’auteur anglais Izaac Walton et publié en 1653, puis complété par Charles Cotton en 1676 (dans les I … Wikipédia en Français
Le parfait pêcheur à la ligne — Page de titre Le Parfait Pêcheur à la ligne (The Compleat Angler, or the Contemplative Man’s Recreation en anglais) est un traité écrit par l’auteur anglais Izaac Walton et publié en 1653, puis complété par Charles Cotton en 1676 (dans les I … Wikipédia en Français
Parfait Pêcheur à la ligne — Le Parfait Pêcheur à la ligne Page de titre Le Parfait Pêcheur à la ligne (The Compleat Angler, or the Contemplative Man’s Recreation en anglais) est un traité écrit par l’auteur anglais Izaac Walton et publié en 1653, puis complété par Charles… … Wikipédia en Français
Le Parfait Pêcheur à la ligne — Page de titre Le Parfait Pêcheur à la ligne (The Compleat Angler, or the Contemplative Man’s Recreation en anglais) est un traité écrit par l’auteur anglais Izaac Walton et publié en 1653, puis complété par Charles Cotton en 1676 (dans les… … Wikipédia en Français